El idioma español ancho y seguro

En América verán la luz la Ortografía y el Diccionario de los Americanismos

La publicación del Diccionario Académico de Americanismos, que contará con 100.000 entradas, y de la nueva Ortografía, que no modificará las normas vigentes, serán dos de las grandes estrellas del V Congreso Internacional de la Lengua de Valparaíso. En un acto celebrado en el edificio del Consejo de Ministros ayer -en el que, junto a Rodríguez Zapatero, intervinieron el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha; la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, y la ministra chilena de Cultura, Paula Urrutia-, se subrayó que en el Congreso de Chile -cuyo lema es «América en la lengua española»- se vestirá de largo la «Nueva Gramática de la Lengua Española» (que verá la luz en diciembre de este año). Y de corto, el Diccionario académico de americanismos, que recogerá el léxico contrastivo, propio sólo del español americano, y la nueva Ortografía, que presentará las normas «mejor contextualizadas y razonadas para evitar imprecisiones».

El español (idioma) no se encuentra en crisis. El V Congreso de la Lengua Española, que acogerá la ciudad chilena de Valparaíso en marzo de 2010: «Es la tercera lengua [sin embargo, la Unesco la sitúa en cuarto lugar] más hablada del mundo y el número de hispanohablantes crece a un ritmo anual del 10 por ciento. Es la lengua oficial de más de 20 países y la segunda en los Estados Unidos, donde a mediados del siglo XXI será hablada por 130 millones de personas». Unas cifras que le llevaron a abrochar estas letras: «El español mantiene su rumbo ancho y seguro, ajeno a las turbulencias, cuando no vendavales, que en estos tiempos nos zarandean a todos».

En el V Congreso de la Lengua Española de Valparaíso se prestará especial atención a la implantación de los estudios de Lengua Española en países de habla no hispana: «Como Brasil, donde el Gobierno ha impulsado decididamente su enseñanza en una acción de gran calado, o Estados Unidos, donde el crecimiento de la fuerza del español es extraordinario». Es la América, según Zapatero, «con la que vamos a celebrar nuestra historia común, puesto que, a partir de ahora, estos Congresos de la Lengua formarán parte de las actividades de conmemoración de los Bicentenarios de las Independencias Iberoamericanas que servirán para mejor reconocer y honrar nuestra fraternidad y forjar una colaboración intensa». El Congreso, que será inaugurado por Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards y Emilio Lledó, homenajeará al oceánico Pablo Neruda y a la luchadora Gabriela Mistral -Nobel chilenos-, de quienes se editarán ediciones populares conmemorativas de su poesía con materiales inéditos; a Andrés Bello -«el mejor maestro de proyección global para la cultura de habla española», según José Martí; a la poesía hispanoamericana contemporánea, a la emoción de Nicanor Parra y a Gonzalo Rojas, poeta del amor.

Textos inéditos de Neruda y Mistral se publicarán el 2010

Fue fácil en el caso de Gabriela Mistral: la gran cantidad de textos inéditos de la poeta que resguarda la Biblioteca Nacional aseguran la importancia de la antología que se publique en 2010, a modo de conmemoración del V Congreso Internacional de la Lengua Española que se desarrollará en Valparaíso. Pero con Pablo Neruda el tema no es sencillo. ¿Hay algo no publicado del autor de Canto general? Al parecer sí. En los últimos meses, la Fundación Neruda ha dicho guardar poemas desconocidos y también la destacada agente literaria Carmen Balcells.

Ya confirmaron su asistencia al congreso Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards, Juan Gelman y José Emilio Pacheco. En el evento también serán recordados los poetas César Vallejo, Octavio Paz, Rubén Dario y Vicente Huidobro. Según el director de la RAE, Víctor García de la Concha, el congreso "pondrá de relieve la irrupción formidable de América en la lengua". La RAE aprovechará de lanzar los libros Nueva gramática española y el Diccionario académico de americanismos, mientras que la Academia Chilena de la Lengua sacará una edición, corregida y aumentada, del Diccionario del Habla Chilena.